Glossary entry

English term or phrase:

acquisition tax

Turkish translation:

iktisap/edinme vergisi

Added to glossary by Emre İnan
Nov 23, 2008 19:36
15 yrs ago
English term

acquisition tax

English to Turkish Law/Patents Law: Taxation & Customs
cümle:
"all acquisition, value added sales and similar taxes and customs duties"
şeklinde geçiyor.
Proposed translations (Turkish)
5 +3 iktisap/edinme vergisi

Discussion

Nuri Razi Nov 23, 2008:
transfer tax = intikal vergisi Türkiye'nin hukuk literatüründe intikal vergisinin karşılığı transfer tax'dir. Çünkü mülkiyetin devri söz konusudur. İntikal vergileri bir de servet üzerinden alınan vergidir. Taşıt, Taşınmaz gibi belli bir servetin devrinde alınan vergidir. Acquisition tax ise gümrük geçişi sırasında bir malın diğer bir kişiye devrinde uygulanır. burada intikal vergisi dense bence yanlış anlaşılmaya sebep olabilir. Dolayısıyla böyle bir vergiyi Türk hukuk sisteminde belli bir kavramı olan bir terimle değilde kaynaklandığı vergi sistemine göre değrlendirmek daha doğru.

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

iktisap/edinme vergisi

bir iktisap söz konusu olduğunda uygulanan vergidir.
tüm iktisap, katma değer, satış ve benzer vergiler ve gümrük vergileri
Peer comment(s):

agree ozan karakış
10 hrs
Teşekkür ederim.
agree Serkan Doğan
17 hrs
Teşekkür ederim.
agree Mehmet Hascan
18 hrs
Teşekkür ederim.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search