Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
limited liability company (LLC)
Turkish translation:
sınırlı sorumlu şirket
Added to glossary by
nesrinden
Oct 20, 2009 14:04
14 yrs ago
6 viewers *
English term
limited liability company (LLC)
English to Turkish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Bunun L.P.'den farkl� olarak kullan�ld���n� g�rd�m. Tam ad�n�n ne oldu�u konusunda bir t�rl� emin olamad�m.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | sınırlı sorumlu şirket |
Kıvılcım Erdogan
|
| 5 +4 | Limited Şirket |
Onur Güngör
|
| 5 +3 | Limitet Şirket |
Ayşe Kıvılcım Karazor
|
| 5 | Limited Sirket |
Jenna1590
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
sınırlı sorumlu şirket
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bu şirketler arasında gerçekten nüanslar var, sadece limited şirket olarak yazmak yeterli gelmediği için, bu yanıtınız bana çok yardımcı oldu. Teşekkür ederim."
+3
3 mins
Limitet Şirket
Türkçe kullanımı da aynıdır. Çünkü, her ikisi de aynı şirket türüne karşılık gelir. Ortakların borçlar üzerindeki srumlulukları sınırlıdır. LLC biraz daha açık anlatımıdır.
kaynak:Alfa Bankacılık ve Finans Sözlüğü
kaynak:Alfa Bankacılık ve Finans Sözlüğü
Peer comment(s):
| agree |
Cagdas Karatas
: Sınırlı sorumlu ortaklık/şirket gibi bir kullanım da mevcuttur ama bu oturmuş karşılıktır.
2 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
53 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Erkan Dogan
1 hr
|
|
teşekkürler
|
+4
3 mins
Onur Güngör
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
from professional to professionals...
Native in: Turkish 
, Tatar
Works in: English to Turkish, English to Tatar, Turkish to English, and 1 more.
Limited Şirket
kullanımı budur...
Peer comment(s):
| agree |
Gulay Baran
5 mins
|
|
teşekkür ederim...
|
|
| agree |
Mehmet Hascan
53 mins
|
|
teşekkür ederim...
|
|
| agree |
Erkan Dogan
1 hr
|
|
teşekkür ederim...
|
|
| agree |
Murat Uzum
15 hrs
|
|
teşekkür ederim...
|
Something went wrong...