Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
built-in flexibility
Turkish translation:
yapısal esneklik
Added to glossary by
Aziz Kural
Dec 3, 2013 17:11
10 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
built-in flexibility
English to Turkish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
High-tech IT products
And they’re created with the built-in flexibility to match the fast moving trends of market demands.
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | yapısal esneklik |
Serdar Usta
|
| 4 | esneklik |
Zeki Güler
|
| 3 | entegre esneklik |
Dagdelen
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
yapısal esneklik
...
Note from asker:
| Serdar Bey, teşekkürler tam oturdu. Selam, Aziz |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
entegre esneklik
built-in: genelde "entegre" (edilmiş) diye çevriliyor.
Peer comment(s):
| neutral |
Türker Türkbayrak
: Built-in için "yerleşik" karşılığı da kullanılabilir
1 hr
|
|
elbette, "yerleşik" de olabilir, "monte" de olabilir. Ancak, ben genelde "entegre" gördüm.
|
2 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
28
esneklik
Built in karşılığı olarak hiçbirşey koymamak en iyisi,
bu Türkçemizdeki doğal ifade tarzı gereği maalesef böyle.
"Hızlı değişen piyasa beklentilerine karşılık verebilecek esneklikte üretilmektedir."
bu Türkçemizdeki doğal ifade tarzı gereği maalesef böyle.
"Hızlı değişen piyasa beklentilerine karşılık verebilecek esneklikte üretilmektedir."
Something went wrong...