Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Life Settlement
Turkish translation:
devir zeyili
Added to glossary by
Nahit Karataşlı
Jun 12, 2008 11:05
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Life Settlement
English to Turkish
Bus/Financial
Insurance
A life settlement is a financial transaction in which a policyowner possessing an unneeded or unwanted life insurance policy sells the policy to a third party for more than the cash value offered by the life insurance company. The purchaser becomes the new beneficiary of the policy at maturation and is responsible for all subsequent premium payments.
Bunun karşılığı var mıdır Türkçe'de? Şimdiden teşekkür ederim.
Bunun karşılığı var mıdır Türkçe'de? Şimdiden teşekkür ederim.
Proposed translations
(Turkish)
2 +2 | devir zeyili | Nahit Karataşlı |
4 | hayat sigortasının ödenmesi | aydin kaya |
Change log
Jun 21, 2008 07:42: Nahit Karataşlı Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
devir zeyili
Yeni aldığınız araç için yeni bir Trafik Sigortası yaptırmalısınız. Eski poliçeniz ise satmış olduğunuz arabanızı alan kişiye devir zeyili yaparak vade sonuna kadar devam etmektedir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "çok teşekkür ederim"
1 hr
hayat sigortasının ödenmesi
burada life'tan kastedilen şeyin hayat sigortası olduğu anlaşılıyır, ben bu şekilde yorumlardım.
Something went wrong...