Oct 17, 2002 10:38
21 yrs ago
English term

maple leaf attempt

English to Turkish Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings
"I finished my maple leaf attempt at whisky."
Proposed translations (Turkish)
5 macerama viskiyle son verdim
Change log

Jun 28, 2005 22:06: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Idioms / Maxims / Sayings"

Proposed translations

12 mins

macerama viskiyle son verdim

iyi çalışmalar
Peer comment(s):

agree AVRASYA (X)
31 mins
disagree Selçuk Budak : "maple leaf" Kanada'nın hem simgesidir, hem de Kanada'da kullanılan altın sikkenin adıdır. "at whiskey" konusunda ise iz üstündeyim. İlgili kişi söz konusu paragrafı "post" edebilirse, daha ilginç ve "yaklaşık" bir yorum verilebileceği kanısındayım.
27 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search