Glossary entry

English term or phrase:

AskUS

Turkish translation:

AskUS

Added to glossary by didodi (X)
Nov 8, 2015 13:36
8 yrs ago
English term

AskUS

English to Turkish Law/Patents Human Resources İş Etiği Kuralları
Şöyle bir cümlede geçiyor.
"If this does not answer your questions regarding how to interpret the ethical guidelines, you should ask your manager or contact AskUs."

AskUs" bir departman sanırım,ama tam karşılığını oturtamadım.
Proposed translations (Turkish)
4 AskUS
5 Bize sorun
Change log

Nov 8, 2015 13:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 9, 2015 07:29: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Discussion

Fırat Şanlıtürk Nov 9, 2015:
"... yöneticinize danışın ya da AskUs ile irtibata geçin" şeklinde çevrilmesi en doğrusu olur.
Emin Arı Nov 9, 2015:
Olduğu gibi bırakın Çevirmeyin, dediğiniz gibi bir departman veya proje.

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

AskUS

Orijinal ifade (AskUS) aynen kullanılmalı.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 16 hrs

Bize sorun

Edebi anlamı bu ancak özel bir yazılım adı gibi duruyor, aynen de bırakılabilir (parantez içinde).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search