Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
associate
Turkish translation:
Destek personeli
Added to glossary by
Özden Arıkan
May 29, 2006 21:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
associate
English to Turkish
Bus/Financial
Human Resources
Otel personeline ilişkin
Job grade:
Senior management
Management [Supervisory level and above]
Associate/Line Staff
Part-time Worker
Contract/Temporary
Job grade:
Senior management
Management [Supervisory level and above]
Associate/Line Staff
Part-time Worker
Contract/Temporary
Proposed translations
(Turkish)
5 | Destek personeli (ama)... | Nezih Doğu |
4 +4 | yardımcı personel | Serkan Doğan |
5 | vasıflı personel | Salih YILDIRIM |
4 | Destek personeli | Mustafa Altinkaya |
Proposed translations
2 days 10 hrs
Selected
Destek personeli (ama)...
Otelde iki tür associate ile çalışılır. Her ikisi de doğrudan otel personeli değildir. Birincisinde, örneğin temizlik işlerini, yiyecek departmanını, su sporlarını, kuaförü, animasyonu veya güvenliği dışarıdan taşeron bir firmaya verirsiniz. Bunlar associate olarak geçer. Bir de çalıştığınız tur operatörünün otel içinde müşterisine hizmet veren, şikayetleri alan, bölgesel turlar pazarlayan vs bir görevlileri olur ve genellikle lobiye stand kurarlar. Bunlar da associate diye geçer. Gelelim (ama)ya .. Bu bağlamda toplanan personel çok geniş olduğu için genellikle yaptıkları işle anılırlar. (Animatörler, F&B'ciler, Güvenlikçiler, H/K, Hotel Rep vs)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Verdiğiniz bilgiler için çok teşekkür ederim."
+4
2 hrs
yardımcı personel
**
Peer comment(s):
agree |
Simden Pilon
1 hr
|
teşekkürler
|
|
agree |
Mustafa Altinkaya
2 hrs
|
teşekkürler
|
|
agree |
engtr
8 hrs
|
teşekkürler
|
|
agree |
yasmin givens
8 hrs
|
teşekkürler
|
4 hrs
Destek personeli
.
1099 days
vasıflı personel
Böyle de tanımlanabilir.
Something went wrong...