Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
repair from Chaldea
Turkish translation:
Kaldea'dan yola çıkarak gittiği
Added to glossary by
Zeki Güler
Oct 2, 2012 09:36
11 yrs ago
English term
repair from Chaldea
English to Turkish
Other
History
Syria was the land Abraham had repaired from Chaldea, taking with him the primitive worship of one true God.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Kaldea'dan yola çıkarak gittiği |
Zeki Güler
|
| 5 | Kalde'den göçtüğü |
Raffi Jamgocyan
|
| 5 | Chaldea'da iyileştirdiği |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jul 8, 2015 16:56: Zeki Güler Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Kaldea'dan yola çıkarak gittiği
Suriye, Hz. İbrahim'in, yanına eskinin tek Tanrılı inancını da alarak gittiği yer\topraklar\memleket idi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Microsoft Certified Tech. Specialist
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Kalde'den göçtüğü
repair - move, travel, or proceed toward some place
Reference:
22 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Chaldea'da iyileştirdiği
Verilen metne göre anlamı böyle olurdu!
Something went wrong...