Dec 22, 2020 21:03
3 yrs ago
13 viewers *
English term
first-person shooter (FPS)
GBK
English to Turkish
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
Tom's guide:
A game with a first-person perspective, in which players rarely, if ever, see their own player character. Gameplay revolves primarily around aiming and shooting.
Example sentences:
First-person shooters are often more immersive gaming experiences, as the game you play unfolds from your perspective. (PCMag)
First-person shooters are violent, but you could have scenarios with exactly the same mechanics that aren’t violent. We have created one game where you are a doctor and you need to cure all these animals of diseases. You shoot them to give them medical help. (New York Times Magazine)
Censorship of violent digital games, especially first-person shooter (FPS) games, is broadly discussed between generations. While older people are concerned about possible negative influences of these games, not only players but also nonplayers of the younger net-generation seem to deny any association with real aggressive behavior. (National Center for Biotechnology Info.)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | birinci şahıs nişancı [oyunu] (FPS) |
Recep Kurt
|
Change log
Nov 30, 2020 20:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 22, 2020 21:03: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 26, 2020 02:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 1, 2021 21:56:
Jan 21, 2021 21:56:
Feb 20, 2021 21:55:
Oct 3, 2021 03:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 days
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
72
Selected
birinci şahıs nişancı [oyunu] (FPS)
Definition from
Wikipedia:
Birinci şahıs nişancı (İngilizce: First-person shooter, kısaca FPS) oyuncu karakterinin kendi gözünden oynandığı oyun türüdür ve nişancı video oyunlarının yan türüdür.
Example sentences:
"'Birinci Şahıs Nişancı' oyunlar tekrar gündemde Almanya'da bir okulu basarak dehşet saçan Kretschmer’in en popüler oyunlardan biri olan Counter Strike tutkunu olması, Birinci Şahıs Nişancı türü oyunları tekrar gündeme getirdi." (NTV)
"Zula, ilk ve tek Türk yapımı ücretsiz Birinci Şahıs Nişancı oyunudur. Zula’da kendinizi İstanbul ve Uzungöl gibi Türkiye’nin en tanınmış bölgelerinde bulabilecek veya Paris ve Kuzey Irak gibi birçok yeri keşfedebileceksiniz." (IDC Games)
"FPS (Birinci Şahıs Nişancı) Birinci şahıs nişancı oyuncu karakterinin kendi gözünden oynandığı oyun türüdür ve nişancı video oyunlarının yan türüdür. Tüm nişan türündeki oyunlar gibi, 'bir serüven, bir veya birden fazla uzun menzilli silah ve değişen sayılarda düşmanlar' tabiriyle anılır." (Turkish E-Sports Federation)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...