Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"EXH.MAX PRES"
Turkish translation:
maksimum çıkış basıncı
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-03-04 23:55:36 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 1, 2015 22:49
9 yrs ago
English term
Türkiye
Dentistry/Healthcare Expert&Ex Dental T.
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish
"EXH.MAX PRES"
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Buhar Türbinlerinde geçiyor, "egzoz basıncı" olabilir mi?
Değerli görüşleriniz için şimdiden teşekkürler.
Değerli görüşleriniz için şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | maksimum çıkış basıncı |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | AZAMİ EGZOST BASINCI |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | maksimum egzoz basıncı |
Ayse Duru Mergenci
|
Proposed translations
+2
54 mins
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
maksimum çıkış basıncı
Burada "egzoz" eklimesini kullanırken dikkatli olmak gerek. Çünkü "egzoz" genellikle içten yanmalı motorlarda yakıtların yanmasından sonra atılan gaza denir. Burada söz konusu olan türbinden buharın çıkması ise bunu Türkçeye "buhar egzoz basıncı" gibi kullanmak pek uygun olmaz, "maksimum çıkış basıncı" daha uygun olacaktır. Referans belgedeki 3. sayfada örnek cümleyi göreceksiniz.
Example sentence:
Çıkış buhar basıncı: Karşı basınç maks. 7 bar (a); kondense seviyesi maks. 0,1 bar (a)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
maksimum egzoz basıncı
exhaust maximum pressure
2 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
AZAMİ EGZOST BASINCI
Derdim
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-02 00:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Burada bahsedilen bu linkte verilen Buhar Türbinli Jet Motoru olmalı (Bu J85 motorunu (GTE)10 yıl tamirini yaptım). egzost konisinin başlangıcından bulunan İmpeler adı verilen kanatçıklı çarka çarpan yanmış gazlar motorun milini döndürür.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-02 00:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Gas_turbine#mediaviewer/File:J8...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-02 00:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
Burada bahsedilen bu linkte verilen Buhar Türbinli Jet Motoru olmalı (Bu J85 motorunu (GTE)10 yıl tamirini yaptım). egzost konisinin başlangıcından bulunan İmpeler adı verilen kanatçıklı çarka çarpan yanmış gazlar motorun milini döndürür.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-02 00:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Gas_turbine#mediaviewer/File:J8...
Something went wrong...