Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2008 12:31
15 yrs ago
1 viewer *
English term
loose coal
English to Turkish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
şömine
Kömürün kömür tozundan büyükçe bir formu. Türkçe'de bir karşılığı var mıdır acaba?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +6 | parça kömür |
Nuri Razi
|
| 5 | cüruf |
gulakbelen (X)
|
| 4 | ... |
skaya
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
parça kömür
http://images.google.com.tr/images?um=1&hl=tr&q=parça kömür
http://images.google.com.tr/images?hl=tr&q=loose coal&um=1&i...
bu iki linkte fotoğraflar var onları karşılaştırarak görebilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-12-01 12:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ufalanmış kömür deseniza de olur.
http://www.google.com/search?um=1&hl=en&q=ufalanmış kömür&ie...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-01 12:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Yani parçalar çok küçükse ufalanmış kömür uygun olur.
http://images.google.com.tr/images?hl=tr&q=loose coal&um=1&i...
bu iki linkte fotoğraflar var onları karşılaştırarak görebilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-12-01 12:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ufalanmış kömür deseniza de olur.
http://www.google.com/search?um=1&hl=en&q=ufalanmış kömür&ie...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-01 12:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
Yani parçalar çok küçükse ufalanmış kömür uygun olur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler."
26 mins
cüruf
kömür kırıntısı veya diğer adıyla mucur/mıcır.
Peer comment(s):
| neutral |
Nuri Razi
: Cüruf yalnız Kaloriferlerden çıkan yanmış kömür artığıdır TDK'ya göre
1 hr
|
2 days 9 hrs
...
fındık kömür or ceviz kömür
see google
see google
Something went wrong...