Dec 6, 2009 13:18
14 yrs ago
English term
Türkiye
redpharos
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish
keying and tracking
English to Turkish
Other
Computers: Software
Bir resim,video,fotoğraf düzenleme programının özellikleri arasında geçiyor. Anlamı ne olabilir?
final keying and tracking...
final keying and tracking...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | anahtarlama ve izleme |
Nuri Razi
|
| 5 | rötuş/tonlama ve izleme |
Ali Bayraktar
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
anahtarlama ve izleme
anahtarlama ve izleme
keying için bakın: key
http://209.85.129.132/search?q=cache:_qdM4GnsGvwJ:www.sohbet...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-06 13:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
tracking: izleme için bakın
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=tracking izleme&meta...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-12-06 13:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Video profesyonellerine Aura 3 tip keying ( anahtarlama ) imkanı sunmaktadır. Bunlar Luma, Chroma ve Color'dır. Chroma Keying sayesinde istediğiniz bir ..."
www.agf.com.tr/aura/auragnl.htm
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=keying anahtarlama&m...
keying için bakın: key
http://209.85.129.132/search?q=cache:_qdM4GnsGvwJ:www.sohbet...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-06 13:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
tracking: izleme için bakın
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=tracking izleme&meta...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-12-06 13:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Video profesyonellerine Aura 3 tip keying ( anahtarlama ) imkanı sunmaktadır. Bunlar Luma, Chroma ve Color'dır. Chroma Keying sayesinde istediğiniz bir ..."
www.agf.com.tr/aura/auragnl.htm
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=keying anahtarlama&m...
Note from asker:
| Teşekkür ederim |
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
rötuş/tonlama ve izleme
29. Photography. the dominant tonal value of a picture, a high-key picture having light tonal values and minimal contrast and a low-key picture being generally dark with minimal contrast.
http://dictionary.reference.com/browse/keying
Ben burdaki tanıma göre ya rötuş ya da tonlama (ton ayarları) şeklinde çevirirdim.
http://dictionary.reference.com/browse/keying
Ben burdaki tanıma göre ya rötuş ya da tonlama (ton ayarları) şeklinde çevirirdim.
Note from asker:
| teşekkürler |
Something went wrong...