Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking station
Turkish translation:
yerleştirme istasyonu
Jun 8, 2010 18:54
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
docking station
GBK
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
MicroLaw:
A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.
Example sentences:
This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. (Targus)
We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. (Engadget)
Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. (About.com)
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +3 | yerleştirme istasyonu |
Murat Uzum
|
Change log
Jun 8, 2010 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2010 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 11, 2010 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
50 mins
Selected
yerleştirme istasyonu
İngilizce kaynak:
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/aa/en/sm/WF06c/A1-329290-3292...
Türkçe kullanım:
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/tr/tr/sm/WF06c/A1-329290-3292...
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/aa/en/sm/WF06c/A1-329290-3292...
Türkçe kullanım:
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/tr/tr/sm/WF06c/A1-329290-3292...
Definition from
Etoplum.com:
Taşınabilir bilgisayarların masaüstü bilgisayar gibi çalışmalarına izin verecek şekilde bağlantılar sağlayan bir donanım parçası. Docking station’lar ağ kartı da içerirler, böylece taşınabilir bilgisayarları ağa bağlarlar.
Example sentences:
İsteğe bağlı HP Yerleştirme İstasyonu ve HP Gelişmiş Yerleştirme İstasyonu, tek bir kolay adımda dizüstü bilgisayarınızı istasyona yerleştirmenizi ve aksesuarlarınızı her defasında dizüstü bilgisayarınıza takıp çıkarmak zorunda kalmadan çevre birimlerini kullanmanızı sağlar. (NG Stores)
Donanımla veya ayrı satın alınan ve fare, klavye, masaüstü yerleştirme istasyonu ile monitör (22 inçten büyük monitörler hariç) gibi donanımla birlikte kurulan ek HP veya HP Compaq markalı aksesuarlar ve seçenekler garanti kapsamındadır. (HP)
Peer comment(s):
| agree |
K.K.Unal
39 mins
|
|
Teşekkür ederim Kaya Bey.
|
|
| agree |
osman kurnaz
11 hrs
|
|
Teşekkür ederim Sn. eeprjcts.
|
|
| agree |
Doğa Doğu
: "yerleşme istasyonu" diyecektim :) bu da gayet uygun bence.
1 day 2 hrs
|
|
Teşekkür ederim Sn. Doğu.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://h10010.www1.hp.com/wwpc/tr/tr/sm/WF06c/A1-329290-3320...
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?docname=c0109330...