Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power mating connector
Turkish translation:
dişi fiş
Added to glossary by
allingus (X)
Jan 12, 2002 01:55
22 yrs ago
English term
allingus (X)
allingus (X)
allingus_________((___))________allingus
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 33 more.
View
power mating connector
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Computers -> Hardware
Ayrı kudoz sorularında ve bilgisayar -> donanım alanında bir kaç terim daha soracağım, yardımlar için şimdiden teşekkür ederim :)
------------------------------
------------------------------
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | "Connector", kolay geldiği için Türkçe'ye "konektör" olarak çevriliyorsa da, |
Adil Sönmez (X)
|
| 4 +3 | Dişi güç konnektörü |
1964
|
Change log
Jul 1, 2005 18:47: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Hardware"
Proposed translations
1 day 11 hrs
Selected
"Connector", kolay geldiği için Türkçe'ye "konektör" olarak çevriliyorsa da,
"Connector", kolay geldiği için Türkçe'ye "konektör" olarak çevriliyorsa da, "birleştirici" terimi açık bir anlam ifade etmediği için doğru değildir.
Doğrusu; birleştirme parçası olan, elektrikte "fiş" veya mekanikte
"rakor"dur.
Fişler ise "dişi" ve "erkek" olmak üzere iki tiptir.
Buna göre;
"power mating connectör"; "dişi fiş" veya "dişi elektrik fişi" anlamına gelir.
Doğrusu; birleştirme parçası olan, elektrikte "fiş" veya mekanikte
"rakor"dur.
Fişler ise "dişi" ve "erkek" olmak üzere iki tiptir.
Buna göre;
"power mating connectör"; "dişi fiş" veya "dişi elektrik fişi" anlamına gelir.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tayfun Bey, açıklayıcı bilgileriniz için size de teşekkür ediyorum :)"
+3
7 hrs
Dişi güç konnektörü
burada bizim konnektör olarak bildiğimiz erkek konnektör oluyor diğeri ona uyacak dişi konnektör.
En iyi aşağıdaki pdf'de var dişi diye bahsetmiş ve göstermiş.
http://www.power-one.com/resources/products/datasheet/access...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-14 10:36:22 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fiş Değil Neden mi ?
Zira bu bir çeşit dişi yuva priz gibi, konnektör ne kadar Erkek Fiş DEĞİLSE bu da okadar DİŞİ FİŞ DEĞİL. Yani a zaman konnektöre de fiş diyiverelim !!!
En iyi aşağıdaki pdf'de var dişi diye bahsetmiş ve göstermiş.
http://www.power-one.com/resources/products/datasheet/access...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-14 10:36:22 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Fiş Değil Neden mi ?
Zira bu bir çeşit dişi yuva priz gibi, konnektör ne kadar Erkek Fiş DEĞİLSE bu da okadar DİŞİ FİŞ DEĞİL. Yani a zaman konnektöre de fiş diyiverelim !!!
Peer comment(s):
| agree |
Umit Altug
: Konnektör yerine bağlayıcı da kullanılabilir (Gerçi, ben de konnektör derdim)
5 hrs
|
| agree |
Emine Bas
10 hrs
|
| agree |
Simden Pilon
11 hrs
|
Something went wrong...