Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
data exposure
Turkish translation:
verilerin ifşası
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-23 12:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 19, 2015 14:18
8 yrs ago
English term
data exposure
English to Turkish
Other
Computers (general)
computers
"Comment to TPI (consider data exposure)"
TPI is the abbreviation of "Third Party Intermediary".
Thanks in advance...
TPI is the abbreviation of "Third Party Intermediary".
Thanks in advance...
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +3 | verilerin ifşası |
Zeki Güler
|
| 5 | verilerin açığa çıkması, ele geçirilmesi / verilere ulaşılması |
A. Ozan Taş
|
| 5 | Veri sunumu |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | verilerin yetkisiz erişime açık olması |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+3
8 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Works in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
verilerin ifşası
verilerin ifşası/açıklanması..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
9 mins
A. Ozan Taş
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Specialized in Subtitle Translation
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
verilerin açığa çıkması, ele geçirilmesi / verilere ulaşılması
veritabanında bulunan verilerin izinsiz kişiler tarafından ele geçirilmesi veya ulaşılması.
58 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
35
verilerin yetkisiz erişime açık olması
A bilgisayarından B bilgisayarına gönderilen veriler çeşitli sunuculardan "atlayarak" karşıdaki bilgisayara ulaşıyor ve eğer veriler şifrelenmediyse, "arada" bulunan kişiler tarafından elde edilebilir.
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Veri sunumu
Veri pozlama süresi vb. olabilir.
Something went wrong...