Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
setting time
Turkish translation:
priz süresi
Added to glossary by
Özden Arıkan
May 11, 2005 12:45
19 yrs ago
English term
strength setting time
English to Turkish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
bu terim çimentoyla ilgili olarak bileşenleri analizi bağlamında "It is critical to control the elemental composition to control properties like strength setting time, and color." cümlesinde geçmekte.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +5 | mukavemet ve priz (donma) süresi |
Eralp Tuna
|
Proposed translations
+5
13 mins
Eralp Tuna
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
neat & reliable
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mukavemet ve priz (donma) süresi
bence "strength" ile "setting time" arasında bir virgül unutulmuş olabilir zira "mukavemet" ve "donma süresi" bahsedilen farklı özellikler.
Böylece ifade "Mukavemet, donma süresi ve renk gibi özellikleri kontrol etmek amacıyla bileşimi kontrol etmek önemlidir" gibi bir anlam taşıyor
Böylece ifade "Mukavemet, donma süresi ve renk gibi özellikleri kontrol etmek amacıyla bileşimi kontrol etmek önemlidir" gibi bir anlam taşıyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bence kesinlikle virgül unutulmuş, zira metnin genelinde bu tür hatalar var. çok teşekkür ederim..."
Something went wrong...