English to Turkish Bus/Financial Business/Commerce (general) Hardware

Delivery sözcüğü İngilizce'de kendi başına belirli bir anlam ifade etse de Türkiçe'de aynı karşılığı yakalamak zor oluyor. Bazı yerlerde hizmetin sağlanması olarak çevirilebilir gibi görülse de farklı yerlerdeki kullanımları ile karşılaşınca bir anlam bütünlüğü tutturmak zor olabiliyor. Aşağıdakiler de delivery sözcüğünün aynı metinde farklı kullanımlarına örnekler. Hepsini bir terimle ifade edebilir miyiz acaba?

- "....consistently delivering and improving the way in which the business is run."

- "...performance measures (Quality, Delivery, Conduct, Health, Safety...."