This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 7, 2006 00:54
18 yrs ago
English term
pelint (X)
IB contract
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
hizmet s�zle�mesi
satış sonrası servis ve sarf malzemesi alımlarını içeren bir sözleşme.. kısaltmanın açılımı konusunda yardımcı olabilirseniz sevinirim..
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | introducing broker |
shule
|
Proposed translations
+1
16 mins
English term (edited):
ib
introducing broker
ib: "introducing broker" ise;
A person or organisation that solicits or accepts orders to buy or sell futures contracts or commodity options but does not accept money or other assets from customers to support such orders.
Komisyoncu, borsa komisyoncusu
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-07 01:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Komisyon Sözleşmesi" olabilir mi acaba?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-02-07 01:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Hizmet ve Sarf Malzemelerin Sağlanmasına İlişkin Sözleşme" daha doğru olur o halde. Yine de pek emin değilim. Ben şu anda buna benzer bir sözleşme çeviriyorum ama onun İngilizce adı "Agreement for the provision of ... and supply of consumables".
A person or organisation that solicits or accepts orders to buy or sell futures contracts or commodity options but does not accept money or other assets from customers to support such orders.
Komisyoncu, borsa komisyoncusu
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-07 01:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Komisyon Sözleşmesi" olabilir mi acaba?
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-02-07 01:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
"Hizmet ve Sarf Malzemelerin Sağlanmasına İlişkin Sözleşme" daha doğru olur o halde. Yine de pek emin değilim. Ben şu anda buna benzer bir sözleşme çeviriyorum ama onun İngilizce adı "Agreement for the provision of ... and supply of consumables".
Discussion