Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deutzia
Turkish translation:
havlu püskülü; deutzia
Added to glossary by
Özden Arıkan
May 12, 2005 09:47
19 yrs ago
English term
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
deutzia flowers
English to Turkish
Science
Botany
Bir ağaç türü, Japonya'ya özgü.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +3 | bakınız |
Balaban Cerit
|
Proposed translations
+3
25 mins
Balaban Cerit
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Speed is important, quality is essential
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
bakınız
Burada tam emin olamıyorum çünkü tam Latince adını saptayamadım.
Şu kaynakta:
http://www.bahce.biz/bitki/dismekan/cit_bordur/budanmayancit...
'Deutzia', 'havlu püskülü' olarak geçiyor. Japonya'daki çiçeklerin resmiyle, bu resim aynı.
Başka bazı kaynaklarda da böyle geçiyor:
http://www.tzob.org.tr/tzob/duyurular_2005/tarim_takvimi_200...
http://www.ugurer.com/icindekiler/p5022.htm
Latince adına gelince, sanırım 'Deutzia crenata'. Ama bu isim altındaki çiçeklerin bazılarının renkleri farklı. Bu yüzden daha özel bir tür ismi de olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-12 10:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
ya da deutzia genel bir grubun adı olabilir.
Şu kaynakta:
http://www.bahce.biz/bitki/dismekan/cit_bordur/budanmayancit...
'Deutzia', 'havlu püskülü' olarak geçiyor. Japonya'daki çiçeklerin resmiyle, bu resim aynı.
Başka bazı kaynaklarda da böyle geçiyor:
http://www.tzob.org.tr/tzob/duyurular_2005/tarim_takvimi_200...
http://www.ugurer.com/icindekiler/p5022.htm
Latince adına gelince, sanırım 'Deutzia crenata'. Ama bu isim altındaki çiçeklerin bazılarının renkleri farklı. Bu yüzden daha özel bir tür ismi de olabilir.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-05-12 10:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
ya da deutzia genel bir grubun adı olabilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Something went wrong...