Glossary entry (derived from question below)
Jul 15, 2008 11:54
15 yrs ago
English term
girt bar
English to Turkish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Uçak kapı tertibatı
Herkese yardımları için şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
4 | gergi kolu | Zeynep YESIN YALCIN |
5 | demir parmaklik | Salih YILDIRIM |
3 | tahliye kızağı montaj(kurulum) düzeneği | Ozlem Scholten |
1 | kasnak çubuğu | Ilhan Gadis |
Change log
Jul 15, 2008 11:54: Cagdas Karatas changed "Language pair" from "English" to "English to Turkish"
Proposed translations
1 day 19 hrs
Selected
gergi kolu
havacılık terminolojisinde genelde aynen "girt bar" olarak kullanılır. Türkçeye tercümesi gerekli olduğunda "gergi kolu" olarak çevrilebilir.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim ama gergi kolundan emin değilim çünkü gördüğüm girt bar resimlerinde kol gibi durmuyordu."
1 hr
tahliye kızağı montaj(kurulum) düzeneği
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.freepatent...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://lh6.ggpht.com/...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://lh6.ggpht.com/...
17 hrs
kasnak çubuğu
"girt" ve "bar"dan yola çıkarak bir tahmin...
Belki işe yarar diye yolladım.
Belki işe yarar diye yolladım.
74 days
demir parmaklik
InterTran sozlugundeki anlam.
Something went wrong...