Glossary entry

English term or phrase:

Listen and be heard

Turkish translation:

Duyun ve sesinizi duyurun

Added to glossary by Murad AWAD
Jul 2, 2023 14:18
11 mos ago
29 viewers *
English term

Listen and be heard

English to Turkish Marketing Advertising / Public Relations
Listen and be heard

Workers feel taken seriously and listened to.

Proposed translations

1 hr
Selected

Duyun ve sesinizi duyurun

Çalışanlar ciddiye alındıklarını ve seslerinin duyulduğunu hissederler.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-07-03 06:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Harfi harfine cevirmedim. Bu sekilde kulaga daha hos geliyor.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Çok teşekkür ederim."
3 hrs

Kulak verin, kulak verilen (kişi) olun

Alan pazarlama olduğuna göre buna uygun ağdalı bir dil kullanacak olsam bu şekilde ifade ederdim, çok farklı şekillerde de ifade edilebilir elbette.
Something went wrong...
4 hrs

Dinleyin ve sizi dinlesinler

Bir alternatif. "Siz" kullanmadan yazmaya çalıştım ama mecbur kaldım. :-)
Something went wrong...
3 days 4 hrs

dinleyin ve sesinizi duyurun

IMHO
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search