Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banner ad
Turkish translation:
şerit reklam
Mar 12, 2010 13:54
14 yrs ago
English term
banner ad
GBK
English to Turkish
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
Avallo Inc.:
A (most often graphic) advertisement placed on a web page, which acts as a hyperlink to an advertiser's web site.
Example sentences:
Banner ads were initially judged primarily on the basis of click-through rate (CTR). In the early days of the Web, click-through rates were generally much higher than they are now, perhaps due to the novelty factor. (Crucial Marketing)
Now you can promote your website with high-quality banner ads that rival those used by major corporations - without the expense or hassle. (addesigner.com)
Banner ads are usually relatively simple pieces of HTML code, but their presence on the Web and their importance in Internet-based business is immense. (HowStuffWorks, Inc.)
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | şerit reklam | Cagdas Karatas |
Change log
Mar 12, 2010 13:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 12, 2010 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 15, 2010 13:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 15, 2010 20:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
şerit reklam
Definition from
own experience or research:
Bir web sayfasına yerleştirilen ve bir reklamverenin web sitesine köprü işlevi gören (çoğu zaman bir grafik öğesi olan) reklam türüdür.
Example sentences:
Evet, Google Analytics, şerit reklamlar, yönlendirme bağlantıları, e-posta kampanyaları ve organik ve ödemeli arama gibi tüm çevrimiçi ortam türlerini izleyebilir. (Google Analytics Yardım Merkezi)
Peer comment(s):
agree |
Melike Özen Çelik
3 days 10 mins
|
Teşekkür ederim
|
|
agree |
Bahadır Maşa
3 days 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
3,5 yıl kadar dijital reklam ajansında çalıştım.
Şerit reklam ifadesinin banner ad terimini karşılamadığı kanısındayım.
Mesela 300x250px bannerlar şerit olarak görünmüyor.
Ya da expandable banner ifadesinde genişleyen şerit yerine genişleyen kutucuk derim.
video banner ifadesinde video şeridi yerine video kutucuğu...
Aşağıda örnek kullanımı görülebilir.
http://www.dijitalajanslar.com/google-display-network-nedir-...
saygılar.