Feb 25, 2020 13:19
4 yrs ago
10 viewers *
English term
Sweden
Trustworthy translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
Tear sheet
English to Swedish
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Tear sheet
Is there a Swedish equivalent? In this context referring to the work samples used by photographers to promote their work.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | tidningsklipp; (färg)provtryck |
Joakim Braun
|
Proposed translations
2 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
20
Selected
tidningsklipp; (färg)provtryck
"Tidningsklipp" är en hyggligt rak översättning. Men utanför reklamvärlden användes "tearsheets" förr om provtryck som tryckerier gav till redaktion/fotograf/illustratör för godkännande (av färger etc). Produktionsflöden med fysiska provtryck var vanliga i lite dyrare magasin till för en tio år sedan.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-02-25 16:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.flickr.com/photos/vculibraries/16721490029
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-02-25 16:05:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.flickr.com/photos/vculibraries/16721490029
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...