Feb 14, 2021 08:25
3 yrs ago
2 viewers *
English term

viral shedding

COVID-19 GBK English to Swedish Medical Medical (general)
Definition from Kaiser Family Foundation:
The period of time after the virus has replicated in the host and is being emitted.
Example sentences:
Persistence of viral shedding and the dynamics of viral load (VL) have received little attention in hospitalized patients with seasonal or pandemic influenza. (ScienceDirect)
The duration of viral shedding is likely an important determinant of infectivity and transmissibility and should inform infection prevention and control measures (Oxford Academic)
The longest observed duration of viral shedding in survivors was 37 days. (CEBM)
Change log

Apr 3, 2020 23:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 10, 2020 10:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 13, 2020 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 20, 2020 11:54:

May 10, 2020 11:55:

Jun 9, 2020 11:54:

Feb 14, 2021 08:25: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"

Feb 18, 2021 02:10: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

virusutsöndring

Definition from own experience or research:
Den period när viruset utsöndras från värden.
Example sentences:
En kombination av massiv virusutsöndring (hos personer med underliggande sjukdomar) och i övrigt maximalt ogynnsamma omständigheter har medfört att enstaka personer eller händelser, så kallade "super-spreading events" kunnat ge upphov till utbrott av varierande storlek. (Folkhälsomyndigheten)
Värt att poängtera är att nuvarande diagnostik med PCR är en mycket känslig metod, men huruvida detektion hos kontrollerna stod för lågvirulent infektion, förlängd virusutsöndring efter en utläkt infektion eller tidiga fynd av en uppseglande infektion kunde inte avgöras. (Läkartidningen)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search