Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quilting Treasures
Spanish translation:
consejos para la elaboración de acolchado
Added to glossary by
Silvia Gentili
Jun 12, 2007 11:52
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish
Quilting Treasures
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Raw material
Using Quilting Treasures:
Stitch fibers randomly to the background for additional
texture.
• Twist or braid fibers together to create a thicker fiber.
Stitch fibers randomly to the background for additional
texture.
• Twist or braid fibers together to create a thicker fiber.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | consejos para la elaboración de acolchado |
Lorenia Rincon
|
Proposed translations
12 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
consejos para la elaboración de acolchado
el trabajo de "quilt" o "quilting" a que se refiere es un trabajo artesanal, una manualidad que se elabora con dos piezas de tela y se rellena de material suave, un acolchado.
De acuedo al diccionario:
quilt- a decorative cover for bed, made of two layers with soft material between them.
por lo general se refiere al "patchwork quilt" que se hace con parches de diferentes telas para elaborar el "quilt", acolchado, guateado o edredón.
Espero te sirva
De acuedo al diccionario:
quilt- a decorative cover for bed, made of two layers with soft material between them.
por lo general se refiere al "patchwork quilt" que se hace con parches de diferentes telas para elaborar el "quilt", acolchado, guateado o edredón.
Espero te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Lorena. "
Something went wrong...