Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"cocamide", "polyquaternium-10", "ammonium laureth
Spanish translation:
"cocamida·, "policuaternio-10", "laureth de amonio"
Added to glossary by
Gerardo Ferrer-Sueta
Jan 13, 2000 11:29
24 yrs ago
3 viewers *
English term
"cocamide", "polyquaternium-10", "ammonium laureth
English to Spanish
Tech/Engineering
These are ingredients in cosmetics. A web link to a bilingual chemistry dictionary would be helpful. Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | cocamida, policuaternio-10, lauril---- de amonio |
Gerardo Ferrer-Sueta
|
Proposed translations
36 mins
Gerardo Ferrer-Sueta
Native in Spanish
Scientific and Technical Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
245
Selected
cocamida, policuaternio-10, lauril---- de amonio
Translation of chemical substance names into Spanish is most of the times pretty straightforward as you can see. I do not know of on-line chemical English-Spanish dictionaries but there are some in paper (see below). In the e-mail some more terms appeared:
ammonium laureth sulfate = lauril sulfato de amonio
sodium = sodio
styrene = estireno
"ac" (more information needed!)
ammonium laureth sulfate = lauril sulfato de amonio
sodium = sodio
styrene = estireno
"ac" (more information needed!)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...