You could use árbol de roble, but it is not very common. Another use (depending on the context), would be madera de roble o madera del árbol de roble. Saludos de Jaime

oak apple = agalla/cecidia
oak forest = robledal/bosque de robles
the wood is also known as "roble" or "madera de roble"

Hope this helps,
Marijke Singer

árbol de roble is the correct term and should be understood by everybody. Go with that.

In Spanish you don´t say "árbol de roble". It´s not common.

Del diccionario Vox:

roble
I. Del ant. robre < lat. robur, -oris.
1. (Bot., sustantivo masculino). Nombre común de diversos árboles angiospermos dicotiledóneos, del género Quercus, algunos de los cuales se conocen comúnmente por otras denominaciones, como melojo o quejigo. De forma más estricta, se suele llamar roble a tres especies y sus variedades: el r. pubescente, que aparece muy hibridado (Quercus pubescens); el r. albar, de madera muy resistente (Quercus robur); y el r. pétreo, también llamado, en algunas zonas, roble albar, que suele crecer entre las rocas (Quercus petraea).
2. (Bot., sustantivo masculino). Madera de este árbol.
3. (figurado, -a, figuradamente, sustantivo masculino). Persona fuerte y de buena salud.

carvallo/carvajo
I. Del prerromano carba.
1. (sustantivo masculino). Nombre por el que también se conoce el roble, especialmente el roble albar (Quercus robur) y el melojo (Quercus pyrenaica).

I would use "madera de roble", we just bought an oak mantle, and that is also how is was used.

as simple as that. In english it´s oak tree, in spanish you skip the "tree" word.

"roble" or "encina"

I would use "madera de encino para hablar de muebles" o un "roble" if you are talking about a living tree as a reference.

Translation from The New World Spanish/English Dictionary:
Oak tree= roble, encino. From Oceano Uno Diccionario description in "Spanish" Encino Arbol de la familia fagaceas; tiene por fruto bellotas y su madera es muy dura y muy compacta. Utilizada en las embarcaciones por su resistencia a la humedad.

Just that, "roble", I don't think they have "encinas" here