Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All Day Sit
Spanish translation:
(Seminario / curso) de jornada completa
Added to glossary by
Roberto Hall
Feb 15, 2007 18:15
17 yrs ago
1 viewer *
English term
All Day Sit
English to Spanish
Art/Literary
Philosophy
Zen
XXX
Conference given at All Day Sit, Everyday Zen, XX Institute, October 2nd, 2006.
Thxs in advance!
Conference given at All Day Sit, Everyday Zen, XX Institute, October 2nd, 2006.
Thxs in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | jornada completa |
Roberto Hall
|
| 4 +2 | All Day Sit |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | retiro (espiritual) |
Cándida Artime Peñeñori
|
Proposed translations
6 hrs
Roberto Hall
Native in English
&
Spanish
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
jornada completa
Entiendo que se refiere a una conferencia en un seminario / curso de jornada completa.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-16 00:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
All Day Sit Schedule and info:
http://athenszencenter.org/page0007.html
http://www.daibosatsu.org/nyzcalendar2.html
There are evening sittings, a monthly all-day sitting held on Feb. 18, March 11, April 15, May 13, June 10(part day attendance is fine), kirtans, occasional full moon late-night
http://homepage.mac.com/stringtheory/dontworryzendo/
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-02-16 00:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
All Day Sit Schedule and info:
http://athenszencenter.org/page0007.html
http://www.daibosatsu.org/nyzcalendar2.html
There are evening sittings, a monthly all-day sitting held on Feb. 18, March 11, April 15, May 13, June 10(part day attendance is fine), kirtans, occasional full moon late-night
http://homepage.mac.com/stringtheory/dontworryzendo/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Por las referencias que das veo que se trata de una modalidad de sesión. Gracias a todos por la ayuda! "
+2
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
All Day Sit
Me parece un nombre que no debe traducirse.
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
: será un centro o una sala?
30 mins
|
|
Gracias, Cecilia.
|
|
| agree |
Egmont
30 mins
|
|
Gracias, colega.
|
6 hrs
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Works in field
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
retiro (espiritual)
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-02-16 02:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
Rectifico:
Centro de/para Retiros (Espirituales). La actividad (retiro) da nombre al lugar en el que se realiza (Centro ....)
Something went wrong...