Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear procedures
Spanish translation:
procedimientos claros
Added to glossary by
anademahomar
Jul 20, 2011 21:16
12 yrs ago
1 viewer *
English term
clear procedures
English to Spanish
Other
Petroleum Eng/Sci
gestion
en un texto que habla sobre una planta de inyección de polímeros aparece lo siguiente:
10. CRITICAL INTERFACES
The following areas are possible interface concerns:
- Discipline of work – addressed by a single responsibility point of site management.
- Interface with XXX planning – will be addressed by online dedicated software, which will plug into SNF’s planning system.
- Interface with Pipeline contractor – Regular co-ordination meetings.
- Interface with Office – Clear procedures in place with maximum support of HO personnel.
No me queda muy claro "clear procedures" yo lo entiendo como "procedimientos claros/bien definidos" espero que me puedan ayudar es muy urgente gracias
10. CRITICAL INTERFACES
The following areas are possible interface concerns:
- Discipline of work – addressed by a single responsibility point of site management.
- Interface with XXX planning – will be addressed by online dedicated software, which will plug into SNF’s planning system.
- Interface with Pipeline contractor – Regular co-ordination meetings.
- Interface with Office – Clear procedures in place with maximum support of HO personnel.
No me queda muy claro "clear procedures" yo lo entiendo como "procedimientos claros/bien definidos" espero que me puedan ayudar es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | procedimientos claros |
anademahomar
|
| 4 | gestiones claras O trámites claros |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | procedimientos claros |
Susana Jeronimo
|
Change log
Jul 25, 2011 14:22: anademahomar Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
procedimientos claros
Eso entiendo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
gestiones claras O trámites claros
dos opciones
Mike
Mike
7 mins
procedimientos claros
he aim was to evaluate the current office and procedures of a national company with a staff ... new and clear procedures to work with and office protocol
http://www.facilitiessupport.co.uk/case-studies/reorganisati...
So using Logical Office you can really define clear procedures for both types of worker and keep the humans on their toes - while saving money at the same ...
http://www.logical-office.com/product-overview/office-effici...
Con estos términos vas a encontrar sitios donde se refieren a gestión.
http://www.facilitiessupport.co.uk/case-studies/reorganisati...
So using Logical Office you can really define clear procedures for both types of worker and keep the humans on their toes - while saving money at the same ...
http://www.logical-office.com/product-overview/office-effici...
Con estos términos vas a encontrar sitios donde se refieren a gestión.
Something went wrong...