Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back child support
Spanish translation:
atrasos de manutención
Added to glossary by
Felipe Vallejo
May 10, 2005 16:29
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Colombia
Fast, accurate, and totally reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Catalan to Spanish, and 4 more.
back child support
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
Medicaid form
"someone in my household will receive a one-time payment, as back child support, an inheritance, etc..."
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
3 mins
Martin Perazzo
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Communication with a capital "C"!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
atrasos de manutención
manutención or pensión alimenticia = child support
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-10 16:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
el \"back\" aquí sirve como adjetivo, como en el caso de \"back pay\" (pagos atrasados)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-10 16:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
el \"back\" aquí sirve como adjetivo, como en el caso de \"back pay\" (pagos atrasados)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias"
31 mins
...recibira un pago unico por ...
recibira un pago unico por (concepto de) deuda de manutencion
+2
32 mins
pago retroactivo por manutención de menores
:)
Peer comment(s):
| agree |
Adriana de Groote
1 hr
|
|
¡Gracias Adriana! :))
|
|
| agree |
Silvia Browne
: sylvia browne
2 hrs
|
|
Gracias Sylvia, coleguita.
|
4 hrs
carlie602
Works in field
pago demanutencion de ninos retroactivo
terminos regionales
Something went wrong...