Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accelerate away from
Spanish translation:
acelerar a causa de
Added to glossary by
hugocar
Mar 24, 2010 21:57
14 yrs ago
English term
alvarec88 (X)
accelerate away from
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Buenas Tardes, alguien me podria ayudar con accelearate away from, como se puede traducir en este contexto.
The turbine is unable to accelerate away from excess fuel.
Gracias
The turbine is unable to accelerate away from excess fuel.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | acelerar a causa de |
hugocar
|
| 3 | la turbina no puede continuar acelerando con exceso de combustible |
nahuelhuapi
|
Change log
Apr 5, 2010 19:58: hugocar Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
acelerar a causa de
La turbina no continuará acelerando a causa del exceso de combustible.
También: El exceso de combustible no hará que la turbina continúe acelerando.
También: El exceso de combustible no hará que la turbina continúe acelerando.
3 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
la turbina no puede continuar acelerando con exceso de combustible
Así lo entiendo. ¡Suerte!
Discussion