Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a dial gage probe
Spanish translation:
Sonda de dial
Added to glossary by
Fernanda Díaz
May 9, 2008 15:10
16 yrs ago
English term
a dial gage probe
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
El texto es sobre guías lineales de rodillos (Linear Roller Way Super X)
While supporting the spline shaft at its supporting parts and at one spline shaft end, place a dial gage probe to the spline end face and measure the runout from one rotation of the spline shaft.
Thanks!
While supporting the spline shaft at its supporting parts and at one spline shaft end, place a dial gage probe to the spline end face and measure the runout from one rotation of the spline shaft.
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
3 hrs
Selected
Sonda de dial
La lectura del instrumento se toma en un dial o crátula graduada como han dicho los colegas. La lectura que toma es la de pequeñas variaciones durante un recorrido. Por ejemplo, enfrentando la sonda a un eje giratorio, se puede medir la excentricidad. Posicionándolo frente a un disco giratorio, el alabeo. Montandolo sobre una recta y desplazándolo, se pueden detercar apartamientos de plano o des alineamiento. Con una montura especial se puede introducir en un cilindro y medir ovalación o conicidad de la superficie interna.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos por su ayuda!!!"
2 mins
sonda con medidor de dial
-
11 mins
sonda con comparador de cuadrante
Otra versión
48 mins
Sonda con Indicador de Carátula.
Otra opción.
La Carátula o Dial es un indicador análogo como la carátula de un reloj de pulsera. Las escalas cambian dependiendo de lo que se quiera medir y de los rangos específicos en cada caso.
La Carátula o Dial es un indicador análogo como la carátula de un reloj de pulsera. Las escalas cambian dependiendo de lo que se quiera medir y de los rangos específicos en cada caso.
1 hr
pie de rey con carátula
Aunque los diccionarios lo traducen como "calibre", en España se conoce como "pie de rey". La segunda referencia wiki explica la historia de este instrumento.
Los hay con carátula en vez de Vernier, y ahora también los hay con lectura digital.
Los hay con carátula en vez de Vernier, y ahora también los hay con lectura digital.
Reference:
Something went wrong...