Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
above-named Subchapter S corporation files Form 1120s
Spanish translation:
que la citada sociedad que tributa bajo el subcapítulo S presenta ....
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Nov 13, 2009 19:06
14 yrs ago
19 viewers *
English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
above-named Subchapter S corporation files Form 1120s
English to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
I certify that the above-named Subchapter S corporation files Form 1120s, U.S. Income Tax Return for an S Corporation, and to the best of our knowledge, each shareholder listed below is a resident of the united States for purposes of U.S. taxation and will remain so throughout the current taxable year.
Certifico que... (what a mouthful!!)
Certifico que... (what a mouthful!!)
Proposed translations
+2
14 hrs
John Rynne
Native in English
Works in field
Experts in finance - Spain
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
27
Selected
que la citada sociedad que tributa bajo el subcapítulo S presenta ....
sus declaraciones de impuestos en el Impreso 1120
First, understand what a "Subchapter S corporation" is (also referred to as a "pass-through" corporation).
The rest follows
First, understand what a "Subchapter S corporation" is (also referred to as a "pass-through" corporation).
The rest follows
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
los archivos corporativos (Formulario 1120s) del Subcapítulo/Subinciso S antes mencionados
Simon & Schuster
Note from asker:
| No, Cristina: S Corporation is: una Sociedad Mercantil de Tratamiento Fiscal Simplificado |
Something went wrong...