Jan 30, 2000 20:19
24 yrs ago
3 viewers *
English term
ami4150
judicial bypass procedure
English to Spanish
Law/Patents
the judicial bypass procedure teenagers can use to obtain permission from a judge to have an abortion
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | procedimiento de circunvalación judicial |
tina martinez-flint
|
| 0 | In Mexico... |
Alexandro Padres Jimenez
|
| 0 | Procedimiento judicial de circumvención |
Rafaela Graffos
|
Proposed translations
11 hrs
tina martinez-flint
Banking/Financial. Very reasonable rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1
Selected
procedimiento de circunvalación judicial
Buena suerte
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I still had to do more research to make sure it was the term I could use as a legal term. "
24 mins
Alexandro Padres Jimenez
Professional, Efficient, Inexpensive
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
208
In Mexico...
This would be called an "autorización otorgada en jurisdicción voluntaria sin el consentimiento de los padres/tutores/quienes ejerzan la patria potestad".
Good luck!
Good luck!
50 mins
Rafaela Graffos
Native in English
&
Spanish
Native speaker of both English & Spanish
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
104
Procedimiento judicial de circumvención
The judicial process in question is circumventing the need for parental/guardian permission.
Something went wrong...