Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accumulation and Distribution shares
Spanish translation:
acciones acumulativas/de acumulación y de distribución/reparto
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Jul 10, 2006 17:28
17 yrs ago
22 viewers *
English term
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Accumulation and Distribution shares
English to Spanish
Bus/Financial
Investment / Securities
Classes of Shares
Esta frase aparece en el documento donde se habla sobre clases de acciones:
Up until 19 August 2001, only three classes of shares were available within each fund: A, B, and C shares, of which Accumulation and Distribution shares were issued.
No estoy seguro si debe traducirse como "acciones acumulativas y de distribución/reparto". Gracias por la ayuda.
Up until 19 August 2001, only three classes of shares were available within each fund: A, B, and C shares, of which Accumulation and Distribution shares were issued.
No estoy seguro si debe traducirse como "acciones acumulativas y de distribución/reparto". Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | acciones acumulativas y de distribución/reparto |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +2 | acciones de capitalización y acciones AAA (triple A) |
Alejandra Villarroel
|
Proposed translations
+3
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
acciones acumulativas y de distribución/reparto
Bien!
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
14 mins
Alejandra Villarroel
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
A PASSION FOR QUALITY, ALSO A JOURNALIST
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
acciones de capitalización y acciones AAA (triple A)
Accumulation shares: de capitalización
Distribution shares: AAA
Distribution shares: AAA
Something went wrong...