English to Spanish Other International Org/Dev/Coop Application of New Techno

source text:

Formal orientation of partners in the field, including districts and villages to be visited, training on the methodology, logistics incl. translation for local languages

Field visits: interviews and data collection, using Focus Group Discussion, bilateral interviews with randomly chosen households and site visits

Processing and validation of data, maybe in a workshop

Scoring workshop; attended by all relevant actors, moderated by an experienced and neutral facilitator

Presentation of all results (screening, field visits, scoring) in the workshop

Taller de puntaje/clasificación.

No sé, me parece demasiado literal.