Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2005 22:35
19 yrs ago
42 viewers *
English term
Efficient Resourceful Confidential
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bidding
English to Spanish
Other
Human Resources
In this context:
The following list with guidelines of the type of conduct which will result in discipline including discharge.
1)Selling goods or providing services to residents at a separate cost for personal gain.
2)Providing favorable treatment to vendors who are friends or family in deliberate disregard of company practices/bidding** procedures.
The following list with guidelines of the type of conduct which will result in discipline including discharge.
1)Selling goods or providing services to residents at a separate cost for personal gain.
2)Providing favorable treatment to vendors who are friends or family in deliberate disregard of company practices/bidding** procedures.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
507
Selected
licitación
procesos de licitación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+2
2 mins
Gerardo Garcia Ramis
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Specializes in field
Puerto Rico
Localization/Transcreation - Puerto Rico
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
licitar/licitación
.
2 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
82
it's the process for awarding supply contracts
vendors bid on supplying certain items.
often under a Request for Bids
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-13 22:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, no me di cuenta de que era al castellano... Henry tiene razón... eso es licitación....
often under a Request for Bids
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-13 22:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sí, no me di cuenta de que era al castellano... Henry tiene razón... eso es licitación....
4 mins
licitación
Vea cuantos ejemplos para la expresión "procedimientos de licitación" (en Google: 8,350 Spanish pages for "procedimientos de licitación")
TLC G3: Sección B - Procedimientos de licitación
Pagina Principal de la Unidad de Adquisiciones, Obras Publicas.
www.funcionpublica.gob.mx/unaopspf/tlc/tlcg3_sb.htm
[PDF] ACUERDO que establece la información relativa a los procedimientos ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ACREDITEN SU PERSONALIDAD EN LOS PROCEDIMIENTOS DE LICITACIÓN PÚBLICA. ...
procedimientos de licitación pública en materia de obra pública y de ...
www.aguascalientes.gob.mx/ contraloria/pdf/Compranet_fed.pdf
Procedimientos de licitación pública
... RELATIVA A LOS PROCEDIMIENTOS DE LICITACION PUBLICA QUE LAS DEPENDENCIAS Y
... a cabo procedimientos de licitación pública en materia de adquisiciones y ...
www.cddhcu.gob.mx/camdip/comlvii/compyp/informe/Comjur98/Le...
Visite este glosario:
SICE Glossary - Glosario - Glossário - Glossaire - A - [ Translate this page ]
... procedures in English): procedimientos de licitación abierta, procedimientos de licitación selectiva o procedimientos de licitación restringida. ...
www.sice.oas.org/glossary/P.asp
TLC G3: Sección B - Procedimientos de licitación
Pagina Principal de la Unidad de Adquisiciones, Obras Publicas.
www.funcionpublica.gob.mx/unaopspf/tlc/tlcg3_sb.htm
[PDF] ACUERDO que establece la información relativa a los procedimientos ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... ACREDITEN SU PERSONALIDAD EN LOS PROCEDIMIENTOS DE LICITACIÓN PÚBLICA. ...
procedimientos de licitación pública en materia de obra pública y de ...
www.aguascalientes.gob.mx/ contraloria/pdf/Compranet_fed.pdf
Procedimientos de licitación pública
... RELATIVA A LOS PROCEDIMIENTOS DE LICITACION PUBLICA QUE LAS DEPENDENCIAS Y
... a cabo procedimientos de licitación pública en materia de adquisiciones y ...
www.cddhcu.gob.mx/camdip/comlvii/compyp/informe/Comjur98/Le...
Visite este glosario:
SICE Glossary - Glosario - Glossário - Glossaire - A - [ Translate this page ]
... procedures in English): procedimientos de licitación abierta, procedimientos de licitación selectiva o procedimientos de licitación restringida. ...
www.sice.oas.org/glossary/P.asp
8 mins
procedimientos para la presentación de cotizaciones (o precios)
Todas las respuestas son correctas, pero me parece que esta es la de uso más corriente.
29 mins
Procesos de licitación o Licitaciones
Sólo se usa el singular cuando se señala el nombre y el número de la licitación.
Something went wrong...