Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Healthcare Flex spending account
Spanish translation:
Cuenta de Gastos Flexibles para la Salud
Added to glossary by
yolanda Speece
Jan 3, 2006 01:22
18 yrs ago
27 viewers *
English term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Healthcare Flex spending account
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
If you're an employee who works for XXXXXX, you are elegible to participate in the Healthcare Flexible Spending Accounts Program .
This program offers two different healthcare flexible spending accounts (FSAs): a Healthcare flexible spending account for you, and a dependent care flexible spending account.
This program offers two different healthcare flexible spending accounts (FSAs): a Healthcare flexible spending account for you, and a dependent care flexible spending account.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Cuenta de Gastos Flexibles para la Salud |
Henry Hinds
|
| 5 +2 | Cuenta flexible de acumulación para gastos médicos |
Ana Brassara
|
Proposed translations
+2
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
507
Selected
Cuenta de Gastos Flexibles para la Salud
Yes, I've already been there and done this!
Peer comment(s):
| agree |
Evgeny Filimonov (X)
44 mins
|
|
Gracias a los tres, y priviet!
|
|
| agree |
Sara Rodriguez
: Cuenta Flexible para los Gastos de Salud
1 day 3 hrs
|
|
Gracias, SRodrig.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "'NUFF SAID"
+2
5 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
125
Cuenta flexible de acumulación para gastos médicos
[PDF] Lafuerzadel é xito
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cuenta flexible de acumulación para gastos médicos (Health Care Flexible.
Spending Account). • Cobertura por seguro de vida temporal ...
www.newyorklife.com/NYL2/pdf/sp_exito.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-03 01:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Guía de beneficios en el empleo Índice PÁGINA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cuenta de gastos médicos. flexible. Hay algunos gastos que usted sabe que deberá
hacer ... Si usted es elegible para participar, la Cuenta de gastos de ...
www.freedomroads.com/manuals/benefits_spanish.pdf -
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cuenta flexible de acumulación para gastos médicos (Health Care Flexible.
Spending Account). • Cobertura por seguro de vida temporal ...
www.newyorklife.com/NYL2/pdf/sp_exito.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-03 01:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Guía de beneficios en el empleo Índice PÁGINA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Cuenta de gastos médicos. flexible. Hay algunos gastos que usted sabe que deberá
hacer ... Si usted es elegible para participar, la Cuenta de gastos de ...
www.freedomroads.com/manuals/benefits_spanish.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Schultz
: estoy de acuerdo con lo de la concordancia de "flexibles" que aparece en una posibilidad sugerida
17 mins
|
|
Sí, pero cerró la pregunta muy pronto, y pareciera que con el sentido incorrecto.
|
|
| agree |
Sara Rodriguez
: Cuenta flexible para gastos medicos.
1 day 3 hrs
|
Discussion