Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
(This reflects) work stream / (The result of) the work stream
español translation:
flujo de trabajo
Added to glossary by
Sergio Gaymer
Oct 19, 2005 18:27
18 yrs ago
2 viewers *
inglés term
(This reflects) work stream / (The result of) the work stream
inglés al español
Otros
Recursos humanos
ES (Spanish of Spain)
I am launching the same as a month ago, but proposing two different contexts. One is here and the other one I am posting in a while
Proposed translations
(español)
| 3 +4 | flujo de trabajo |
Sergio Gaymer
|
| 5 | Flujo/corriente de trabajo |
Pao Fresoli
|
Proposed translations
+4
45 minutos
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in español
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
31
Selected
flujo de trabajo
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Considero que el flujo de trabajo es workflow, neutro y la fluidez más valorativo. Gracias a todos."
3 horas
Pao Fresoli
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Certified Public Translator /5-year prog
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Flujo/corriente de trabajo
;)
Something went wrong...