Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accompanying 12 hours chairs
Spanish translation:
los asientos, de 12 horas de comodidad, que estan incluidos
Added to glossary by
Eileen Brophy
Dec 18, 2006 19:55
17 yrs ago
English term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
accompanying 12 hours chairs
English to Spanish
Other
Furniture / Household Appliances
The XXXX Suite, boasting a state of the art boardroom table and natural daylight, is one of our most popular meeting rooms. The accompanying 12 hours chairs offer comfort and style throughout the day.
En la descripción de las salas de reuniones de un hotel.
Mil gracias a todos!!!
En la descripción de las salas de reuniones de un hotel.
Mil gracias a todos!!!
Proposed translations
+1
11 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
los asientos, de 12 horas de comodidad, que estan incluidos
12 hours refers to the comfort offered thus I would mention it in Spanish as it is not something that would be taken as read in that language.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda, Eileen
"
8 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
los asientos estan disponibles durante 12 horas para ofrecerle comodidad a traves del dia
.
Something went wrong...