Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bottom-dwelling
Spanish translation:
bentónico
Added to glossary by
Blanca Rodriguez
May 27, 2006 18:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
bottom-dwelling
English to Spanish
Science
Fisheries
"A carnivorous fish, it preys on either bottom-dwelling or pelagic organisms, such as smaller fish, crustaceans, cephalopods, and echinodermatans."
Estoy intentando encontrar algún término específico (si lo hay) pero no tengo mucho éxito. Se agradece cualquier ayuda.
Estoy intentando encontrar algún término específico (si lo hay) pero no tengo mucho éxito. Se agradece cualquier ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | bentónicos | Claudio Meier |
4 | de los fondos marinos | Francisco Villegas |
4 | (organismos que) viven en el fondo | Michael Powers (PhD) |
4 | que moran en las profundidades | Diana Arbiser |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
bentónicos
Blanca, "bottom-dwelling organisms" son "organismos bentónicos" en el caso del mar, o bien "organismos bénticos" en agua dulce (lagos y ríos)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-27 21:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Este es un término de uso común en ciencia, que entenderá cualquier biólogo, geólogo, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-05-27 21:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Este es un término de uso común en ciencia, que entenderá cualquier biólogo, geólogo, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Exacto! Eso era lo que estaba buscando. No me gustaba poner "pelagicos y que viven en el fondo". Muchas gracias."
11 mins
de los fondos marinos
organismos que habitan en los fondos marinos
34 mins
(organismos que) viven en el fondo
Ecología de las Aguas Dulces II - [ Translate this page ]Comprende los organismos que viven en el fondo o fijos a él y por tanto dependen ... a lo que en los medios marinos se denomina mar abierto o zona oceánica. ...
www.jmarcano.com/nociones/fresh2.html - 16k - Cached - Similar pages
Huracanes - [ Translate this page ]Estos y otros organismos que viven en el fondo -- que sirven como fuente importante de ... Otras pueden haber sido 'sopladas' hacia el mar y murieron. ...
www.jmarcano.com/varios/desastre/huracan3.html - 16k - Cached - Similar pages
ACM-Glosario Ecología Acuática - [ Translate this page ]Unidad temática CIENCIAS DEL MAR. Clases teóricas de Ecología Acuática y Biología Marina. GLOSARIO. BENTOS: Todos los organismos que viven en el fondo, ...
www.pes.fvet.edu.uy/cienmar/madid/glosario.html - 16k - Cached - Similar pages
EUROPA - Pesca - La política pesquera común - Incluir ... - [ Translate this page ]... moluscos capturadas, pero los artes de pesca afectan también a aves, mamíferos marinos, reptiles (tortugas) y organismos que viven en el fondo del mar. ...
europe.eu.int/comm/fisheries/ doc_et_publ/factsheets/facts/es/pcp8_1.htm - 20k - Cached - Similar pages
Missatge 21 - [ Translate this page ]... momentos más emocionantes de las campañas biológicas en la Antártida: muestrear las comunidades de organismos que viven en el fondo del mar (el bentos). ...
www.gencat.net/cur/m21_es.htm - 8k - Cached - Similar pages
GLOSARIO - [ Translate this page ]Descenso máximo de la marea. batimetría. Medición de las profundidades del mar. bentos. Organismos que viven en el fondo de los mares, lagos y ríos. ...
omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ ciencia/volumen1/ciencia2/12/htm/sec_22.html - 16k - Cached - Similar pages
[DOC] Ecología de las Aguas DulcesFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Departamento de Ciencias del Mar. Carrera: Biología. Ecología I. Apuntes ... Comprende los organismos que viven en el fondo o fijos a él y por tanto ...
www.unap.cl/csmar/EcologiaI/EcoADulce.doc - Similar pages
GLOSARIO - [ Translate this page ]Término colectivo para designar a los organismos que viven en el fondo de ... Sirve para caracterizar las profundidades del mar y detectar bancos de peces. ...
www.jovenclub.cu/libros/ Libros_1/ciencia2/35/htm/SEC_20.HTM - 15k - Cached - Similar pages
X. DISTRIBUCIÓN DEL PLANCTON EN LOS MARES DEL MUNDO - [ Translate this page ]... es decir, los organismos que viven en el fondo de los mares, ... En algunas áreas como el centro del Golfo de México y el Mar Caribe la producción y la ...
www.jovenclub.cu/libros/ Libros_1/ciencia2/35/htm/SEC_14.HTM - 18k - Cached - Similar pages
CUENCAS FLUVIALES - [ Translate this page ]... en particular pueden cambiar de naturaleza varias veces en su marcha hacia el mar. ... estacional no favorecen a los organismos que viven en el fondo. ...
www.fao.org/DOCREP/003/X6853S/X6853S02.htm - 34k - Cached - Similar pages
Mike :)
www.jmarcano.com/nociones/fresh2.html - 16k - Cached - Similar pages
Huracanes - [ Translate this page ]Estos y otros organismos que viven en el fondo -- que sirven como fuente importante de ... Otras pueden haber sido 'sopladas' hacia el mar y murieron. ...
www.jmarcano.com/varios/desastre/huracan3.html - 16k - Cached - Similar pages
ACM-Glosario Ecología Acuática - [ Translate this page ]Unidad temática CIENCIAS DEL MAR. Clases teóricas de Ecología Acuática y Biología Marina. GLOSARIO. BENTOS: Todos los organismos que viven en el fondo, ...
www.pes.fvet.edu.uy/cienmar/madid/glosario.html - 16k - Cached - Similar pages
EUROPA - Pesca - La política pesquera común - Incluir ... - [ Translate this page ]... moluscos capturadas, pero los artes de pesca afectan también a aves, mamíferos marinos, reptiles (tortugas) y organismos que viven en el fondo del mar. ...
europe.eu.int/comm/fisheries/ doc_et_publ/factsheets/facts/es/pcp8_1.htm - 20k - Cached - Similar pages
Missatge 21 - [ Translate this page ]... momentos más emocionantes de las campañas biológicas en la Antártida: muestrear las comunidades de organismos que viven en el fondo del mar (el bentos). ...
www.gencat.net/cur/m21_es.htm - 8k - Cached - Similar pages
GLOSARIO - [ Translate this page ]Descenso máximo de la marea. batimetría. Medición de las profundidades del mar. bentos. Organismos que viven en el fondo de los mares, lagos y ríos. ...
omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ ciencia/volumen1/ciencia2/12/htm/sec_22.html - 16k - Cached - Similar pages
[DOC] Ecología de las Aguas DulcesFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Departamento de Ciencias del Mar. Carrera: Biología. Ecología I. Apuntes ... Comprende los organismos que viven en el fondo o fijos a él y por tanto ...
www.unap.cl/csmar/EcologiaI/EcoADulce.doc - Similar pages
GLOSARIO - [ Translate this page ]Término colectivo para designar a los organismos que viven en el fondo de ... Sirve para caracterizar las profundidades del mar y detectar bancos de peces. ...
www.jovenclub.cu/libros/ Libros_1/ciencia2/35/htm/SEC_20.HTM - 15k - Cached - Similar pages
X. DISTRIBUCIÓN DEL PLANCTON EN LOS MARES DEL MUNDO - [ Translate this page ]... es decir, los organismos que viven en el fondo de los mares, ... En algunas áreas como el centro del Golfo de México y el Mar Caribe la producción y la ...
www.jovenclub.cu/libros/ Libros_1/ciencia2/35/htm/SEC_14.HTM - 18k - Cached - Similar pages
CUENCAS FLUVIALES - [ Translate this page ]... en particular pueden cambiar de naturaleza varias veces en su marcha hacia el mar. ... estacional no favorecen a los organismos que viven en el fondo. ...
www.fao.org/DOCREP/003/X6853S/X6853S02.htm - 34k - Cached - Similar pages
Mike :)
55 mins
que moran en las profundidades
Otra opción...
Saludos
Saludos
Something went wrong...