Mar 27, 2012 11:50
12 yrs ago
English term
credit yields
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Alguien sabe la traducción correcta por favor?
Gracias
Modest upside potential for European equities in 2012, as financial repression drives investors into equities, while European corporates take advantage of record low credit yields to fund buybacks, dividend increases and M&A.
Gracias
Modest upside potential for European equities in 2012, as financial repression drives investors into equities, while European corporates take advantage of record low credit yields to fund buybacks, dividend increases and M&A.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | intereses de los créditos (en mínimos históricos) |
Marta Moreno Lobera
|
Proposed translations
+2
46 mins
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
410
Selected
intereses de los créditos (en mínimos históricos)
traducción para "record low credit yields"...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-03-27 12:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Mantener bajas las tasas
Uno de los principales objetivos de la represión financiera consiste
en mantener las tasas de interés nominales más bajas de lo que
habrían sido en mercados más competitivos.
http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/spa/2011/06/pdf/re...
"Potencial de crecimiento moderado de las acciones europeas para 2012, a medida que la represión financiera induce a los inversores a invertir en acciones, mientras que las empresas europeas sacan provecho de los intereses de los créditos en mínimos históricos a fin de financiar/costear recompras/readquisiciones (de acciones)..."
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2012-03-27 12:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
Mantener bajas las tasas
Uno de los principales objetivos de la represión financiera consiste
en mantener las tasas de interés nominales más bajas de lo que
habrían sido en mercados más competitivos.
http://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/spa/2011/06/pdf/re...
"Potencial de crecimiento moderado de las acciones europeas para 2012, a medida que la represión financiera induce a los inversores a invertir en acciones, mientras que las empresas europeas sacan provecho de los intereses de los créditos en mínimos históricos a fin de financiar/costear recompras/readquisiciones (de acciones)..."
Peer comment(s):
| agree |
Montse S.
: A mí también me parece que es esto
59 mins
|
|
Gracias Montse.
|
|
| agree |
Enrique F Granados-González
1 hr
|
|
Gracias Enrique.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion