Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cart
Spanish translation:
aquí: dispositivo de soporte
Added to glossary by
Jo Mayr
Mar 13, 2005 21:02
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Chile
Communication is my goal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cart
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Hola!!!
En este contexto, ¿cómo traducirían "cart"?
"With front-projection systems, the projector sits on a cart..."
De antemano, muchísimas gracias!!!
En este contexto, ¿cómo traducirían "cart"?
"With front-projection systems, the projector sits on a cart..."
De antemano, muchísimas gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | en un dispositivo de soporte |
Jo Mayr
|
| 5 +7 | carrito/carretilla |
bigedsenior
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
en un dispositivo de soporte
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Isabel!!!! Fue la acepción que utilicé, me salvaste la vida"
+7
1 hr
carrito/carretilla
Something with wheels.
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Schultz
: ditto
4 mins
|
|
gracias, Carmen
|
|
| agree |
Xenia Wong
30 mins
|
|
gracias, Xen
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
48 mins
|
|
Gracias, Ernesto
|
|
| agree |
T&I NatashaC
: yes
59 mins
|
|
gracias, Natasha
|
|
| agree |
cba1
: Carrito
2 hrs
|
|
gracias, cba1
|
|
| agree |
Jaga22
2 hrs
|
|
gracias, Jaga22
|
|
| agree |
MPGS
: :) ... :)
10 hrs
|
|
gracias, MP
|
Something went wrong...