Mar 12, 2014 23:46
10 yrs ago
10 viewers *
English term
the issue and outstanding limited liability company interest in the Commpany
English to Spanish
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Corporations
the member owns all of the issue and outstanding limited liability company interest of the Company.
La consulta es las participaciones emitidas y en circulación xxxxx de la Sociedad?
Muchas gracias !!!
La consulta es las participaciones emitidas y en circulación xxxxx de la Sociedad?
Muchas gracias !!!
Proposed translations
7 mins
David Hollywood
Native in English
Specializes in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
177
la emisión y la inversión pendiente de la sociedad de responsabilidad limitada
diría yo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-03-12 23:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
en la empresa
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-03-12 23:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
en la empresa
9 mins
Mariano M. Vitetta
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Attorney-at-law & Certified Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
cuotas emitidas y en circulación de la sociedad de responsabilidad limitada
El capital de las sociedades de responsabilidad limitada, en el derecho argentino, se divide en cuotas.
SECCION IV
De la Sociedad de Responsabilidad Limitada
1º. De la naturaleza y constitución
Caracterización.
ARTICULO 146. — El capital se divide en cuotas; los socios limitan su responsabilidad de la integración de las que suscriban, adquieran, sin perjuicio de la garantía a que se refiere el artículo 150.
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/25000-29999...
SECCION IV
De la Sociedad de Responsabilidad Limitada
1º. De la naturaleza y constitución
Caracterización.
ARTICULO 146. — El capital se divide en cuotas; los socios limitan su responsabilidad de la integración de las que suscriban, adquieran, sin perjuicio de la garantía a que se refiere el artículo 150.
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/25000-29999...
Discussion