Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after bottom dead center
Spanish translation:
después del punto muerto inferior
Added to glossary by
Marina Soldati
Mar 8, 2008 14:12
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
after bottom dead center
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motocicletas
Esta expresión se encuentra en una lista de componentes de una motocicleta. También hay otra que dice BEFORE BOTTOM DEAD CENTER. En general ¿qué es el DEAD CENTER en una moto y qué significa after or before bottom dead center?
Muchísimas gracias desde Medellín
Muchísimas gracias desde Medellín
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | después del punto muerto inferior |
Marina Soldati
|
Change log
Mar 16, 2008 02:47: Marina Soldati Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
232
Selected
después del punto muerto inferior
Este enlace te informa qué es exactamente.
Before bottom dead center - antes del punto muerto inferior
Before bottom dead center - antes del punto muerto inferior
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Parra
35 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
psicutrinius
38 mins
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Raúl Casanova
6 hrs
|
|
Gracias Raúl
|
|
| agree |
Egmont
9 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Alejandro García
2 days 22 hrs
|
|
Gracias Alejandro
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: A ver, que me lio: «DPMI» si es después del p.m. inferior, «APMI» si es antes del inferior, «DPMS» si es después del superior, «APMS» si es antes del superior. ¡Qué follón! ¿Para qué tantas piezas hombre? ;-)
474 days
|
|
Gracias, Tomás. La sigla es DPMS, como dices, por lo menos así lo traduzco siempre. Buen fin de semana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Marina. ¿Cómo es que sabes tánto sobre motores?"
Discussion