Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"baked on chemicals"
Spanish translation:
químicos que se integran a la superficie debido al calor generado
Added to glossary by
Carmen Schultz
May 31, 2005 10:38
18 yrs ago
1 viewer *
English term
"baked on chemicals"
Homework / test
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
now the text is talking about aerodynamics of the car. smoother aerodynamics, deflects cool air away engine bay, hotter running engines, "baked on" chemicals
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | químicos que se integran a la superficie debido al calor generado |
Carmen Schultz
|
Proposed translations
+1
11 mins
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
baked-on chemicals
Selected
químicos que se integran a la superficie debido al calor generado
this is how I visualize the process
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
thanks for your help
Baked chemicals may refer to chemicals deposited on the car surface upon electrodeposition (the car is immersed in electrically charged paint and then dried in an oven, hence baked).