Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assistant Director of Curating
Spanish translation:
...Subdirector de Conservación...
Added to glossary by
EirTranslations
Sep 3, 2009 16:40
14 yrs ago
21 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Assistant Director of Curating
English to Spanish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Full text below:
"Dr XXXX is Assistant Director of Curating, Department of Art..."
"Dr XXXX is Assistant Director of Curating, Department of Art..."
Proposed translations
4 hrs
Selected
...Subdirector de Conservación...
De 1994 a 1996 es subdirector de conservación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid, donde participa activamente en la remodelación de la ...
www.museodelprado.es/.../zugaza-miranda-miguel/ - En caché - Similares
Diario de Navarra - "El Prado es hoy un museo más acogedor" - JOSÉ ...14 Feb 2008 ... José Luis Díez, subdirector de conservación del Museo del Prado participó en el ciclo de charlas "Arte y Literatura" que promueve la ...
www.diariodenavarra.es/.../el-prado-es-hoy-museo-acogedor.h... - En caché - Similares
Exposición del Museo del PradoEn rueda de prensa, el subdirector de Conservación del Museo del Prado, José Luis Díez; junto a la comisaria de la muestra y jefe de departamento de pintura ...
www.lukor.com/literatura/noticias/.../06091220.htm - En caché - Similares
El Prado nombra subdirector a un conservador de la National ...23 May 2002 ... Finaldi (Londres, 1965) ha sido nombrado subdirector de conservación del Museo del Prado, según aprobó ayer el pleno del patronato.
www.elpais.com/articulo/.../subdirector/...3/Tes - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-03 20:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
:)) eski
www.museodelprado.es/.../zugaza-miranda-miguel/ - En caché - Similares
Diario de Navarra - "El Prado es hoy un museo más acogedor" - JOSÉ ...14 Feb 2008 ... José Luis Díez, subdirector de conservación del Museo del Prado participó en el ciclo de charlas "Arte y Literatura" que promueve la ...
www.diariodenavarra.es/.../el-prado-es-hoy-museo-acogedor.h... - En caché - Similares
Exposición del Museo del PradoEn rueda de prensa, el subdirector de Conservación del Museo del Prado, José Luis Díez; junto a la comisaria de la muestra y jefe de departamento de pintura ...
www.lukor.com/literatura/noticias/.../06091220.htm - En caché - Similares
El Prado nombra subdirector a un conservador de la National ...23 May 2002 ... Finaldi (Londres, 1965) ha sido nombrado subdirector de conservación del Museo del Prado, según aprobó ayer el pleno del patronato.
www.elpais.com/articulo/.../subdirector/...3/Tes - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-03 20:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos!
:)) eski
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
10 mins
kleiner Kater
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
carpe noctem
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
Director Auxiliar de Conservación
Mi sugerencia.
27 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
director adjunto / subdirector de curaduría
suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-09-03 17:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arteamerica.cu/3/dossier/varios.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-09-03 17:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arteamerica.cu/3/dossier/varios.htm
59 mins
director conservador asistente | adjunto
otra
:)
#
Museo de Benalmádena
... su director conservador desde su apertura en 1970 hasta su fallecimiento. El MUSEO DE ARTE PRECOLOMBINO Felipe Orlando cuenta también con una colección ...
www.benalmadena.com/museo/index.htm - En caché - Similares -
#
Noticias Ya.com: El director del yacimiento de la Cueva Pintada de ...
El director conservador del Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada, José Ignacio Sáenz, impartirá una conferencia en la que explicará los pormenores de ...
noticias.ya.com/.../cuevapintadadegrancanaria-berlin-museo.html - En caché - Similares -
# [FLASH]
proyecto vivo publicaciones inicio noticias proyectos estudio ...
Formato de archivo: Shockwave Flash
Luis Vallejo es además Director Conservador del Museo Municipal de Bonsái de Alcobendas, Conservador de la Colección de Bonsái del Real Jardín Botánico de ...
www.luisvallejo.com/LV3.swf - Similares -
#
Museo Nacional de la Edad Media de París - Wikipedia, la ...
:)
#
Museo de Benalmádena
... su director conservador desde su apertura en 1970 hasta su fallecimiento. El MUSEO DE ARTE PRECOLOMBINO Felipe Orlando cuenta también con una colección ...
www.benalmadena.com/museo/index.htm - En caché - Similares -
#
Noticias Ya.com: El director del yacimiento de la Cueva Pintada de ...
El director conservador del Museo y Parque Arqueológico Cueva Pintada, José Ignacio Sáenz, impartirá una conferencia en la que explicará los pormenores de ...
noticias.ya.com/.../cuevapintadadegrancanaria-berlin-museo.html - En caché - Similares -
# [FLASH]
proyecto vivo publicaciones inicio noticias proyectos estudio ...
Formato de archivo: Shockwave Flash
Luis Vallejo es además Director Conservador del Museo Municipal de Bonsái de Alcobendas, Conservador de la Colección de Bonsái del Real Jardín Botánico de ...
www.luisvallejo.com/LV3.swf - Similares -
#
Museo Nacional de la Edad Media de París - Wikipedia, la ...
Something went wrong...