Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'fold' or 'fold area'
Spanish translation:
sector visible
Added to glossary by
nc97pull
Apr 14, 2008 16:13
16 yrs ago
English term
'fold' or 'fold area'
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
jd edwards software
e.g., To open the fold...
or
To go to the fold...
or
To go to the fold...
Proposed translations
(Spanish)
1 | sector visible | Olga5 |
3 | pliegue | Claudia Russo |
3 | archivo o área de archivos | Rocio Barrientos |
Proposed translations
16 days
Selected
sector visible
En una página Web es difícil saber a veces dónde está el final de la página, como por ejemplo para imprimir, etc. Es por ello que existe literatura en donde se plantea que debería haber una señal en el texto que indicara al visitante en dónde se encuentra.Fold area se refiere también a la parte visible de una página Web. 'Above the fold' I mean the area in your browser that you see without using your vertical scroll bar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Olga."
1 min
pliegue
Declined
though we need more context I guess...
1 hr
archivo o área de archivos
Declined
folder?
Discussion