Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
credit balance loans
español translation:
préstamos con saldos acreedores
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 21, 2007 18:56
16 yrs ago
6 viewers *
inglés term
lumor
credit balance loans
inglés al español
Negocios/Finanzas
Contabilidad
credit balance loans
En el texto se enumeran los diferentes tipos de préstamos y éste es uno de ellos.
Proposed translations
(español)
| 4 | préstamos con saldos acreedores |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Nov 21, 2007 19:14: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Nov 21, 2007 20:27: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Credit balance loans" to "credit balance loans"
Dec 3, 2007 11:36: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
2 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Works in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
511
Selected
préstamos con saldos acreedores
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-11-21 19:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Tengo que reconocer que nunca antes había oido hablar de estos "credit balance loans", pero me imagino que se trata de préstamos de los que vas disponiendo por tramos.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-11-21 19:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Tengo que reconocer que nunca antes había oido hablar de estos "credit balance loans", pero me imagino que se trata de préstamos de los que vas disponiendo por tramos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion