Michal Zugec Feb 21, 2014:

Nie, definícia hovorí, že ťahané (odťahované) vozidlo musí byť celé na ...vozidle, ani zadné kolesá sa nesmú dotýkať zeme.

Dušan Ján Hlísta (asker) Feb 21, 2014:

nemajú to byť nakoniec iba púhe "ťahače návesov/prívesov"?

Michal Zugec Feb 21, 2014:

Aha, tak podľa tejto definície to je odťahovacie vozidlo so sklápacou plošinou. Alebo Vozidlo so sklápacou odťahovou plošinou: veco Eurocargo je vozidlo so sklápacou odťahovou plošinou o nosnosti 5 ton. http://group.tempus.sk/public/media/0036/TEMPUS_GROUP.pdf

Dušan Ján Hlísta (asker) Feb 21, 2014:

takéto vysvetlenie mám najnovšie: repatriation/tilt style vehicles are used for towing other vehicles, but the towed car is entirely placed on these repatriation/tilt style vehicles (its rear wheels don't touch the ground).

Michal Zugec Feb 21, 2014:

Tak ma napadlo, či to nebude preklep a nemá to byť "reparation" - oprava. To by mi dávalo väčší zmysel. Pristavenie vozidla na naloženie, vyloženie, alebo opravu.

Michal Zugec Feb 20, 2014:

Tak v tomto prípade to bude takmer určite "vozidlo so sklopným zadným čelom", tzv. "sklopka". Zadné čelo je ovládané hydraulicky. A "repatriation" tu asi bude znamenať niečo ako príchod vozidla do depa na naloženie alebo vyloženie.

Dušan Ján Hlísta (asker) Feb 20, 2014:

nadpis k nasledujúcemu textu • The curtain must be pulled back and boards / bars removed prior to moving onto the designated load and unload area.
• The tilt / lift facility must not be used to increase the storage capacity.
• You must follow FLT (forklift) driver instruction before re-dressing your vehicle.
• Stand where instructed by FLT (forklift) Driver. Only adjust curtains, bars or boards when directed.
• Close curtains and move to designated area to clip up or re-thread.